جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
" المستقيلون "
.... الممثل ( باتريك ماكجوهان ) في مسلسل
" السجين "
" حلقة بعنوان " المطرقة و السندان
أين أنا ؟
في القرية
ماذا تريد ؟ - المعلومات -
إلى أي جانب تنتمي ؟
هذا بمثابة أفشاء المعلومات
نحن نريد معلومات
معلومات
... معلومات
لن تحصلوا عليها
مهما كلفنا الأمر ، سنحصل عليها
من أنت ؟
رقم أثنان الجديد
من هو رقم واحد ؟
أنت رقم ستة
! أنا لست رقماً ، أنا رجل حرّ
لماذا جرحتِ رسغيك يا رقم 73 ؟
ألست سعيدة هنا ؟
أنت لست متعاونة جداً يا عزيزتي
لا يوجد ما يمكنني أن أخبرك به
هيا الآن
لابد أنك تعلمين أين زوجك
أنه لا يزال هناك
أين ؟
في مكان ما هناك
كان لديه بعض الأعمال لينهيها
أكان مخلصاً لك ؟
أنه لا يزال مخلصاً لي
إذن أنت لا تمانعنين أمره مع المرأة ( ماريا )
هذه كذبة
كفّي عن حماية ذكرى زوجك يا 37ا
لقد ذهب إلى فندقها عدة مرات ، أتعلمين
و أيضاً كانت هناك الفيلا بالطبع
أسمح لي أن أريك كم مخلص زوجك العزيز لك
يبدوان على طبيعتهما معاً
أتودين معرفة التاريخ ، المكان ؟
... أنظري
لقد أهدرت ما يكفي من الوقت
ما كان يجب أن تتدخل يا رقم ستة
ستدفع ثمن هذا
... كلا
أنت من سيدفع الثمن
رقم أثنان يتحدث
أريدك في منزلي حالاً
لا يوجد ما نناقشه
لقد عارضت أوامري للقدوم إلى هنا
هناك أمور لنناقشها
بشأن الفتاة التي قتلتها ؟
أنسى أمر الفتاة
أريد أن أتحدث عنك
أنت تهدر وقتك ، حاول العديد قبلك
هواة
... و أنت محترف
ساديّ محترف ؟
أزرق فاتح ، شجاع .. أم لا ؟
كل رجل له نقطة إنهيار ، كما تعرف
و أنت لست الإستثناء
لقد أبديت ردّ فعل
هل أنت خائف مني ؟
ماذا يدور في ذهنك ؟
الإشمئزاز
تظن أنك قوي ، صحيح ؟
سنكتشف ذلك
" لابد أن تكون أما السندان أو المطرقة ؟ "
أرى أنك على علم بـ ( يوهان غوته )
و أنت ترى أنني السندان ؟
بالضبط ، و أنا سأطرق عليك
رقم أثنان
نعم يا سيدي ، نعم يا سيدي كل شيء تحت السيطرة
لا يا سيدي ، لا مشاكل
!مساعد ؟
كلا يا سيدي ، يمكنني تولي الأمور
نعم يا سيدي بالطبع
سأراك
بشأن ما قلت الآن .. شيء بشأن مطرقة
أخرج
شكراً جزيلاً
سأحطمك يا رقم ستة
نعم
أوصلني بالمشرف
حضرة المشرف ، معك رقم أثنان
أبلغ جميع المراكز ، مراقبة خاصة لرقم ستة
و بلغوا عن أي تصرفات غير إعتيادية لي
صباح الخير يا سيدي
صباح الخير
صحيفة " تالي هو " ثمنها وحدتا عمل يا سيدي
شكراً جزيلاً لك - شكراً لك يا سيدي -
أهذه ... أسطوانات جديدة ؟
" حسناً ، أود أن أستمع إلى مقطوعة " فتاة آرل
نعم يا سيدي ، تسجيلات " دافيير " .. جميلة
لا أحد يمكنه مضاهاة ( جورج بيزيه )
يتطلب الأمر رجلاً فرنسياً
أود سماعها كلها
المعذرة يا سيدي ؟
كم نسخة لديك ؟ - ستة -
هل يمكنني الحصول عليها ؟
إن كنت مصراً يا سيدي ، لكنها جميعها متشابهة
أشك في هذا
حاضر سيدي
سأعدها
شكراً جزيلاً لك و .. الآخريات
نعم يا سيدي - كلها -
حاضر يا سيدي ، شكراً لك
شكراً جزيلاً لك
إذن يا سيدي ؟
أخشى أنني لا أريدها
ليس قرص جيد جداً
حقاً يا سيدي ؟
ظننت أنه من الطراز الأول
أنها مجرد مسألة ذوق
مع ذلك ، شكراً جزيلاً لك
سأراك - سأراك ، سيدي -
أوصلني برقم أثنان ، الأمر عاجل
لا أفهم ، تبدو متطابقة - نعم يا سيدي -
و قلت أنه كان يقوم بالتوقيت ؟ - نعم يا سيدي ، أنا متأكد -
هناك أسطوانة معينة
لا أعتقد أنك تعرف أي واحدة
ليس لدي فكرة يا سيدي
أستمر بالنظر إلى ساعته
و ثم كتب شيئاً ما على قصاصة ورقة
أحقاً فعل ؟
الأغلفة متشابهة جميعها
لا يوجد إختلاف في الإيقاع
ما الذي كان يستمع إليه رقم ستة ؟
ما الذي يميز أحد هذه الإسطوانات ؟
ليس لدي أدنى فكرة يا سيدي
و هذا ليس كل شيء يا سيدي
ترك صحيفته أيضاً
و ماذا في هذا ؟ - حسناً ، أنظر إلى الصحفة الأولى يا سيدي -
حسناً ، يمكنك الذهاب - حاضر سيدي -
خذّ هذه معك - حاضر سيدي -
أترك الصحيفة
ما الذي ينوي فعله ؟
هذا كل شيء يا رقم 14
رقم ستة ... مؤامرة
هيا ، سنتبعه
أتبعه
حاضر سيدي
أين هو الآن ؟
أنه ينزل بأتجاه الشاطئ يا سيدي
أستمر بملاحقته ، سأتبعك إلى الأسفل
إلى أين يتجه ؟
أنه يسير على حاجز الأمواج بأتجاه حوض السباحة
أتبعه ، كنّ حذراً
ماذا يفعل ؟
أنه يتجه نحو القارب الصخري
كنّ خفياً ، و أستمر بأبلاغي
أنه يصعد
أنه يدخل المقصورة
لقد خرج الآن
أنه يعود
أتركه
سأنضم إليك عند القارب الصخري
هل أنت متأكد أنه لم يكنّ معه عندما غادر ؟
نعم ، متأكد تماماً يا سيدي
لن أحتاجك بعد الآن رقم 14 ، يمكنك الذهاب
... حسناً ، فكرت أننا
لا تفكر ، فقط أطعّ الأوامر
حاضر سيدي
المختبر
نعم سيدي ؟
فهمت يا سيدي
نعم يا سيدي
سأكون هناك حالاً يا سيدي
أريد تحليل هذه فوراً
نعم يا سيدي
للبحث عن ماذا يا سيدي ؟
أي شيء ، كلمات ، أرقام أي شيء مكتوب عليها
... يبدو أنها مجرد
! لا تجادلني
أؤكد لك أنه هناك شيء ما
رسالة من نوع ما
... جرب كل شيء ، أشعة سينية ، تحت الحمراء
ما الذي تحدق إليه ؟ - لا شيء -
! إذن ابدأ التحليل بالفعل
إذن ؟
هذه نتيجة سالبة أيضاً
بالطبع ، لم أكنّ أتوقع أي شيء آخر
هل نخضعها للإختبار مرة أخرى ؟
ما الفائدة من هذا ؟
جربنا كل شيء بالفعل
لن يعجبه هذا
إذن ؟
آسف يا سيدي ، لكن لا يوجد أي شيء
!لا شيء ، لا شيء إطلاقاً ؟
كلا يا سيدي ، أنها مجرد صفحات خالية
! لا يمكن أن تكون كذلك
لماذا عساه يخبئ صفحات خالية في القارب الصخري ؟
أم هل أنت تخبئ شيء ما ؟
ماذا تعني يا سيدي ؟
أعني ، أكان هناك رسالة هنا و لا تخبرني بشأنها ؟
لم قدّ أفعل هذا يا سيدي ؟
لربما أنت متواطئ معه
متواطئ مع مَن ؟
! ستة ، رقم ستة
أنت لا تعرف حتى ما الذي أتحدث عنه ، أخرج
صباح الخير
صباح الخير يا سيدي هل يمكنني مساعدتك ؟
نعم ، أود نشر إعلان خاص في العمود الشخصي للإصدار التالي ، من فضلك
بالتأكيد يا سيدي ، ما هو ؟
لقد كتبته هنا
تفضلي
تسع كلمات ، هذا يُكلف ثلاث وحدات من فضلك يا سيدي
جيد
اللغة الأسبانية ، أليس كذلك ؟
" هذا صحيح ، " دون كيخوتي
نعم
مزحة شخصية نوعاً ما ، بيني و بين أحد الأصدقاء
فهمت
ألا تعني هذه الكلمة " القرية " ؟
نعم
المستشفى
نعم ، المستشفى ، رئيس قسم الطب النفسي
مدير القسم النفسي يتحدث
نعم يا دكتور ، ما هو تشخيص حالة صديقنا ؟
صديق ! أي صديق ؟
من يتحدث ؟
تقريرك عن رقم أثنان يا دكتور
رقم أثنان ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
من ، من يتحدث ؟
فهمت ، تفضل ألا تتحدث على الهاتف
هذا حكيم جداً ، أنسى الأمر
إذن سأراك لاحقاً ؟
" فهمت ، تفضل ألا تتحدث على الهاتف "
" هذا حكيم جداً ، أنسى الأمر "
" إذن سأراك لاحقاً ؟ "
لربما تود توضيح الأمر ؟
لا يمكنني ، لا أفهم أي شيء مثلك تماماً
حقاً ؟
لا تعلم من أتصل بك ؟ - كلا -
لقد كان رقم ستة ، و مُحلل الموجات الصوتية سيثبت ذلك
الأصوات مثل بصمات الأصابع ، لا يوجد أثنان متشابهتين
حتى لو كان الصوت متخفِ ، النمط لا يتغير
و الآن سأريك نمط صوت المتصل بك
" فهمت ، تفضل ألا تتحدث على الهاتف "
" هذا حكيم جداً ، أنسى الأمر "
" إذن سأراك لاحقاً ؟ "
و الآن سترى نمط الكلمة " أنت " أثناء مقابلة روتينية مع رقم ستة
سأشغل الشريط مرة أخرى ، لنقارن
إن كانت الكلمة " أنت " مطابقة للكلمة " أنت " في الشريط
الأنماط ستتطابق أيضاً
" فهمت ، تفضل ألا تتحدث على الهاتف "
" هذا حكيم جداً ، أنسى الأمر "
" إذن سأراك .. "
كما توقعت ، أنها متطابقة
لقد كان رقم ستة هو من أتصل
ألا زلت تتظاهر بالبراءة ؟
أخبرتك ليس لدي أدنى فكرة
ألست تكتب تقريراً بشأن ... صحتي العقلية ؟
بالطبع لا
و رقم ستة لم يقابلك لاحقاً ؟ - كلا -
إذن لماذا أتصل بك ؟
حسناً ، لقد أخبرتك لا أعرف
أنت طبيب نفسي ، أليس كذلك ؟
هل من رأيك أن رقم ستة مجنون ؟
ليس وفق سجلاتنا
إذن لقد كان لديه سبب للإتصال بك ، أليس كذلك ؟
ما كان السبب ؟
لمَ لا تسأله ؟
!أتود الجلوس في هذا الكرسي ؟
... كنت فقط أقترح
! لا تملي عليّ أفعالي
يمكنك الذهاب
شكراً
أقلت طلب ؟ - نعم يا سيدي ، هذا كل شيء -
" طلب مني أن أعزف أغنية " ذا فارانديل " من مقطوعة " فتاة آرل
و ماذا أيضاً ؟
لا أفهم يا سيدي
ماذا قال غير هذا ؟
لا شيء يا سيدي
لا شيء ؟ رقم ستة فقط طلب منك أن تعزف أغنية و أبتعد
حقاً يا سيدي ؟
أنا .. لم ألاحظ
أيبدو هذا منطقياً بالنسبة لك ؟
كلا يا سيدي
كلا ليس منطقياً ، أليس كذلك ؟
ساسألك مرة أخرى
هل قال رقم ستة شيء آخر ، على سبيل المثال عني ؟
عنك أنت يا سيدي ؟
إذن هل فعل ؟
كلا يا سيدي
لربما نسيت
حاول أن تتذكر
لم يفعل يا سيدي
أنت تكذب ، أليس كذلك ؟
هناك شيء ما يجري
لا أعلم ماذا تعني يا سيدي
" لا أعلم ماذا تعني "
" ليس لدي فكرة مثلك تماماً "
! جميعكم تكذبون
! هناك تمرد يجري
! مع من يظنون أنهم يتعاملون ! " بيكمير " ؟
! أخرج ! أخرج
و هذه رسالة خاصة للرقم ستة
أنها من رقم 113ا
سأتصل بك لاحقاً
" و مفادها .. " أحر التهاني في عيد ميلادك
" أتمنى أن تسطع الشمس عليك اليوم و كل يوم "
و بهذا تنتهي الرسالة الخاصة
سنتابع الموسيقى الآن
ماذا يحدث هنا ؟
ماذا تعني بـ " يحدث " ، رقم أثنان ؟
رسالة خاصة لرقم ستة
ماذا بشأنها ؟
أتعتقدون جميعاً أنني غبي ؟
لا أفهم
حقاً ؟
تهاني عيد ميلاد سعيد من رقم 113 إلى رقم ستة
هذا صحيح
! هذا ليس صحيحاً ، كل هذا خاطئ و أنتم تدركون ذلك
أنه ليس عيد ميلاد الرقم ستة اليوم
... أوه
نعم أوه بالفعل ، و الرقم 113 ليس موجوداً
لا يوجد ؟
امرأة مسنة توفت منذ شهر ، إذن ؟
... أقسم لك يا رقم أثنان ، أنا
بالتأكيد أنت بريء ، لا تعرف أي شيء
لا شيء على الإطلاق
... و تلك الرسالة
" أتمنى أن تسطع الشمس عليك اليوم و كل يوم "
ألا تعرف ماذا تعني ؟
معناها ... ما مكتوب
أليست رسالة مشفرة إلى رقم ستة ؟
! ليس لدي أدنى فكرة
أنتهى أمرك
أنتهى ؟
أنا أسرحك من منصبك بصفتك مشرف
أنت ، تولى المنصب
حاضر رقم أثنان
و أبتعد عن رقم ستة ، و إلا ستخسر أكثر من وظيفتك ، أتفهم ؟
حاضر ، رقم أثنان
و هذا ينطبق عليكم جميعاً
! و دمروا هذه المؤامرة
أقلت أن الرقم ستة وضع هذا الإعلان الخاص ؟
نعم يا سيدي ، لقد تحققت من الأمر بمجرد أن رأيته
هناك شرّ في القرية أكثر مما حلم به
لابد أن نفعل شيء ما بخصوص رقم ستة
يمكنني تولي أمره
من الأفضل الإنتهاء من الأمر قريباً
كل يوم يشكل عليك خطّر أكثر شخصياً
دعني أتولى أمره
أنه يقوض سلطتك
أعطني الإذن
أنه لا يُخفي الأمر حتى
أنه ينوي إفساد القرية بأكملها
أنه بارز
إن أصابه أي شيء ، روؤساؤنا سيكتشفون من هو المسؤول
أترك الأمر لي
لن يكتشفوا صلتك بالأمر أبداً
حادثة ، هذه هي الطريقة الوحيدة يا سيدي
ماذا تريد ؟
أنا لا أريد أي شيء
أنت من أستدعاني
حقاً فعلت ؟
نعم ، لقد أتصلت بي
قلت أنك تريد مقابلتي فوراً
لم أتصل بك
لقد كان صوتك
قال أنه رقم أثنان
أحد ما في هذه القرية ينتحل شخصيتك
يجب أن أجري بعض الإتصالات
لن أكون بحاجتك
حسناً يا سيدي
أنت مثير للمتاعب يا رقم ستة
أتعلم ما أرغب به ، بشدة ؟
أن أقضي عليك ، سأستمع بذلك حقاً
حسناً ، لا شيء يمنعك ،الـ " كوشو " ؟
أتحداك - أنا أقبل -
مرحباً
طاب يومك يا سيدي
أود مذكرة صغيرة
بالتأكيد يا سيدي
يبدو هذا خيار رائع يا سيدي
نعم ، هذا جيد سآخذ هذا
أهذا كل شيء يا سيدي ؟
كلا ، أعتقد أنني أريد .. أحدى هذه
حاضر سيدي
نعم يا سيدي ، قيمتها عالية جداً إستيراد خاص
ماذا عن هذا النوع يا سيدي ؟
كلا ، سآخذ هذه
كما تشاء يا سيدي
حسناً يا سيدي ، سيكون ثمن جميعها 42 وحدة يا سيدي
وماذا أيضاً ؟
ساعة " كوكو " جدارية يا سيدي و هذا ليس كل شيء
أعتقد أنه كان يبحث عن ساعة محددة يا سيدي
لم يردّ الساعة التي أخترتها أنا
بدا و كأنه يبحث عن صندوق مميز
حسناً ، شكراً لك
ما الذي ينوي فعله بهذه الساعة ؟
إنها قنبلة
! هذه هي ! لابد أنها قنبلة
المشرف - نعم ؟ -
الرقم ستة يقترب من منطقة محظورة
أظهره على الشاشة
أوصلني برقم أثنان بسرعة
ماذا ؟ ما الأمر ؟
الرقم ستة يقترب من منطقة محظورة
ما الذي ينوي فعله ؟
أنه في الممشى الشجيري
يمكن أن يتجه للشاطئ أو التلال
لا تفقد أثره ، أنا قادم
! أتبع ذلك الطائر
جاري التتبع يا سيدي
الشعاع
الشعاع حالاً يا سيدي
أصفر ، جاري التتبع ... برتقالي
فقدنا أثره
! حددوا الموقع ، بالرادار
حددنا الموقع يا سيدي
أستعدوا للإطلاق
! ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
لكن يا سيدي ، تلك الحمامة ... رقم ستة يرسل رسالة
أستعدوا للهجوم
أسقطوها ، أريد تلك الرسالة
ضعّ الإشعاع بأقل قوة
الحد الأدنى للشعاع سيدي
! أطلق
أريد فكّ شفرة هذه حالاً
حاضر سيدي -
20, 60, 40, 47, 67, 81, 91, 80
سأجيب على رسالتك غداً عند الساعة السادسة بأشارة بصرية
إشارة بصرية
ليكنّ المراقبين على إستعداد
على إستعداد يا سيدي
الكاميرا ثمانية
تفعيل الكاميرا ثمانية يا سيدي
حول للكاميرا خمسة
تفعيل الكاميرا خمسة يا سيدي
الكاميرا13ا
تفعيل الكاميرا 13 سيدي
سجلوا شفرة مورس هذه ، حالاً
حاضر سيدي
أقترب أكثر
أقترب قدر ما يمكنك
إلى من قدّ يرسل هذه الإشارات ؟
! سنكتشف ذلك ، الرادار
هل من شيء ؟
كلا يا سيدي ليس في البحر
لابد أن يكون هناك
كلا يا سيدي لا توجد أي سفن يا سيدي
إذن لابد أن تكون طائرة
مروحية ، شيء ما
لا يوجد أي شيء يا سيدي
! تحت البحر ، غواصة
جرب جهاز السونار
كلا يا سيدي لم نحصل على أي نتيجة
لكن لابد أنه يرسل إشارات إلى أحدهم
شفرة مورس ، هل حصلت عليها ؟
نعم يا سيدي
ما فحواها ؟
!إذن ؟
" كعكة ، كعكة ، أيها الخباز "
" أخبز لي كعكة بأسرع ما يمكنك "
لابد أنها شفرة خاصة
إليك إجابتك يا سيدي
" ... كعكة ، كعكة "
هذا ما أدخلته للتو
و هذه هي النتيجة يا سيدي
... إن كانت شفرة جديدة
! إذن الحاسوب ليس مُبرمج لحلها
صباح الخير ، هل نمت بشكل جيد ؟
أنا عانيت من ليلة عصيبة
الأرق ، لم أتمكن من النوم متعب جداً
و لا فائدة من الإستلقاء في السرير عندما تكون مستيقظاً يا سيدي
ما الذي تتحدث عنه ؟
سيدي ، لقد نهضت و ثم خرجت
تنزهت على الشاطئ
يكون منظراً خلاباً في ذلك الوقت
منعش ، الهواء نقي و حيوي
لابد أنك فقدت صوابك
المطر يتساقط على وجهك ، الرياح على خدك
لا تنظر الآن ، النادل ينظر إليك
نعم ، أنها الطريقة الوحيدة
أنا مسرور جداً لأنك توافقني الرأي
أوصلني برقم أثنان بسرعة
!أتتوقع مني أن أصدق ذلك ؟
لكن هذا ما حدث فعلاً
... توجه إليّ و
و سأل إن كنت قدّ نمت بشكل جيد ؟
نعم يا سيدي
النادل قال أنكما كنتما تتهامسان
أنا لم أفعل ، هو كان يفعل
بشأن ماذا ؟
... حسناً ، قال
نعم ؟
حسناً ، لقد كان الكثير من الهراء
ثم قال أن النادل يراقبنا
!لماذا .. لماذا قدّ يقول رقم ستة هذا ؟
لا أعلم يا سيدي
!ألا تعلم ؟ - كلا يا سيدي -
! أنت تعمل مع رقم ستة
أنا يا سيدي ؟
و أنا كنت أعتقد أنك الرجل الذي يمكنني الوثوق به
! لكن يمكنك بالفعل ، أنا مخلص
! خائن
! خائن ! خائن
! لقد خسرت ، أنت و أصدقائك
سأدمركم جميعاً
أنت أيضاً جزء من هذه المؤامرة ، أليس كذلك ؟
! نعم ! أخرج ... أخرج من هذا المنزل
أطفئ هذا الشيء
المعذرة ؟
قلت أغلقه
أنا أستمع إليه
الموسيقى سرّ الذهن الهادئ
أفضل ألا تفعل
ما خطبك ؟
أنت من دسّ سم المؤامرة
أحقاً فعلت ؟
بالنسبة لرقم أثنان ، أنتهى أمري
آسف لسماع ذلك
! سأقتلك
حقاً ؟
ماذا تفعل هنا ؟
أتيت لأكون في صحبتك
سمعت أن كل أصدقائك تخلوا عنك
لا تثقّ بأي أحد بعد الآن ، هذا مؤسف
أنه غريب ، أليس كذلك ؟
كل هذه السلطة بين يديك و مع ذلك أنت وحيد
أنت تشعر بالوحدة بالفعل ، أليس كذلك ؟
ماذا تريد ؟
أن أتحدث ، أنصت
ليس لدي ما أقوله
هذا ليس من شيم رقم أثنان القديم
أين الرجل القوي ، المطرقة ؟
لابد أن تكون أما المطرقة أو السندان ، أتذكر ؟
أنا أعلم من أنت
أنا رقم ستة
" كلا ، بلّ " دي ستة
دي ستة ؟
نعم ، أرسلك هنا رؤوساؤنا للتجسس عليّ
آسف ، لا أفهم مقصدك
نعم ، يمكنك التوقف عن التظاهر الآن ، أتعلم
لقد أكتشفت أمرك منذ البداية
! كنت أعلم ماذا تفعل
و ما هو ذلك يا سيدي ؟
كل تلك الرسائل التي أرسلتها
كل أولئك الأشخاص الذين جندتهم معك
كنت أعلم أنك مبعوث
! لم تخدعني
لربما أنت خدعت نفسك ؟
ماذا يعني هذا ؟
لنفترض ، من أجل النقاش فحسب
أن ما تقوله صحيح
و أنني أُرسلت إلى هنا
! " من قبل " أكس أو 4
أكس أو 4 ؟
" حسناً من قبل " أكس أو 4
نعم
للتحقق من أمن القرية ، للتحقق من امرك
! كنت تفعل بالفعل
ماذا كان يجب أن يكون أهم واجباتك كمواطن مخلص ؟
ألا تتدخل ، لكنك فعلت تتدخلت
لقد أعترفت بالأمر بنفسك
! هناك أسم لما فعلته ، التخريب
! كلا
لصالح من تعمل يا رقم أثنان ؟
! لصالحنا ، لصالحنا
" هذا ليس ما سيبدو عليه الأمر بالنسبة لـ " أكس أو 4
! أقسم لك
لربما تعمل لصالح العدو
! أو تكون أخرق فقد صوابه
! في كلا الحالتين لقد فشلت
و لا يحبون الفشل هنا
لقد ... دمرتني
كلا ، أنت دمرت نفسك
خلل في الشخصية
كنت خائفاً من روؤسائك
حلقة ضعيفة في سلسلة القيادة ، مسألة وقت حتى تُكسر
... لا تخبرهم ، لا تبلغ عني
لا أنوي أن أفعل ذلك
أنت ستبلغ عن نفسك
يجب أن أبلغ عن عطل في مركز التحكم
يجب إستبدال رقم أثنان
نعم ، رقم أثنان يتحدث